ClickCease Translation for court proceedings | Vocalegal

Translation for court proceedings

In-country legally trained/court approved translators to support your requirements 24 hours a day. Get translations completed faster, better and for less with Vocalegal.


How we do it

30%+ savings on legal costs

3 x faster turnaround than our competitors

100% client retention

Get A Quote

We regularly translate, claim forms, response packs, particulars of claim, witness statements, exhibits, court orders and awards among other documents.

How it works

Certified/Sworn/Notarised/Apostilled Translation

Certified translations by Vocalegal are accepted by all UK authorities. Should you require a sworn translation (for certain countries), or need translated documents to be notarised; our in-country sworn translators and notary public professionals are always at hand. We also offer a fast track 3 days Apostille/legalisation service through the UK FCO.

Turnaround time guaranteed

We know how important it is to meet deadlines set for you. With a global team of legally trained translators and reviewers working around the clock, and AI assisted Translation Management Systems, we have the capacity to deliver 99% of court and sworn translation projects faster than most of competitors. Our agreed turnaround time carries a money back guarantee.

Accessible 24 hours 7 days a week

You can access our translation service at any time of the day or night through your online account where you can drag and drop files for translation. You can also reach us via email, phone or whatsapp 24/7/365 with a guaranteed response time of 30 minutes.

Global team of legally trained translators and lawyers at your service

You can rest assured knowing that your documents are being translated by legally trained translators who are also court approved where necessary (e.g. the UAE) with the option of having the translation be reviewed by our in-country lawyers with relevant subject matter expertise. 

What others say about us

Get A Quote


You will receive the completed translation on or before the agreed turnaround time by email and if a hard copy is requested, it will be delivered by 1st class post or courier
The time taken to complete the translation of a document depends on the size of the document (no. of words/pages) and the service level required. If you have a specific deadline you’re working towards, and it doesn’t fit within a standard delivery schedule, we offer a number of rushed turnaround options starting from 5 hours.
Documents are translated by subject matter experts e.g. if a legal document, then it will be translated by a legally trained translator, if it is a oil & gas related technical document, it will be translated by an oil & gas expert translator.
All your documents are transferred and stored in our secure servers using SSL and encryption technologies. All our work is carried out under strict non-disclosure agreements.
Our quality management systems are ISO17100 compliant and we guarantee all of our work. In the unlikely event of a poor quality translation, we will have it revised at no extra cost, or refund the full fee.
Translation fees are based on the total word/page count of the document, the service level required and whether the turnaround time required is standard or rushed.
Yes. For document(s) that need to be translated urgently, our rushed turnaround time starts from 5 hours and is accessible 24/7.

Get a quote within minutes

We are committed to responding to every query within minutes between 07:00 - 20:00 GMT

More complex needs?

We will help you get a quote for complex documents, PDF, Contracts, Legal Documents, Investment agreements and more.

Adam - Senior Account Manager

Your data security and privacy are guaranteed.
Vocalegal's systems and processes are fully GDPR compliant.

SSL secure Norton secure

Vocalegal, London

50B Greatorex Street, London E1 5NP, United Kingdom